Participatie:   El Buen Samaritano

el buen samaritano    noodhulp
fotogalerij el buen samaritano


El Buen Samaritano

Een ander project waar Los Niños in participeert is El Buen Samaritano. Het project bevindt zich een paar kilometer buiten Antigua en is goed met de bus te bereiken.

Dit is een klein project dat gerund wordt door een Guatemalteekse vrouw van midden dertig. Het project bestaat al ruim tien jaar en helpt kinderen en hun families die in extreme armoede verkeren. Er wordt aan hen voeding, scholing en medische zorg geboden.

Naast de begeleiding van de kinderen wordt er ook veel aandacht besteed aan hulpverlening aan de moeders. Zij worden geïnstrueerd in hygiëne, het bereiden van eenvoudige doch voedzame maaltijden en het omgaan met alcoholverslaving en geweld in huis.

De vrijwilligers die in dit project werkzaam zijn worden goed geïnformeerd en begeleid en zonder hun hulp is een goede voortgang van de werkzaamheden niet mogelijk.

De andere participerende organisaties zijn; Children's Charity Onlus, La Bodegona y Mariposa e.v., Old Town Outfitters, vrijwilligers en donateurs uit alle delen van de wereld.

Dit project springt eruit door de goede organisatie en begeleiding. Ruim 80 kinderen krijgen er dagelijks ontbijt, een warme voedzame maaltijd en twee maal daags een stuk fruit of een snack.

De stichting heeft naast de vele vrijwilligers al een dokter en pedagoge kunnen sturen die met het controleren van de kinderen en moeders een waardevolle bijdrage hebben kunnen leveren.

Dit project is een voorbeeld van hoe de thuissituatie van de gezinnen verbeterd kan worden.

Onlangs zijn de huizen van enkele gezinnen, die in zeer slechte staat verkeerden, vervangen door eenvoudige huizen van golfplaten en houten palen dankzij de hulp van stichting Los Niños. De stichting blijft zich inzetten voor hulp aan dit project. Op de Nederlandse website,www.samaritano.nl, kunt u alle informatie vinden over El Buen Samaritano.





Guatemala, 31.07.2004

Dear members of Stichting Los Niños,

Thank you very much for your donation to El Buen Samaritano. On the 8th of March, we received the total amount of Q 10.000 (ten thousand Quetzals) and on July 23, we received the total amount of Q 3000 from your association.

El Buen Samaritano (EBS) is a daycare center serving around 90 children from Jocotenango, Guatemala. Due to the country's low socio-economic conditions; many Guatemalans live in extreme poverty.
Families with limited economic resources constantly face problems such as inadequate housing, malnutrition, illiteracy, early pregnancy, drug and alcohol abuse, domestic violence, and poor health. The children who live day-to-day in this environment are deeply affected. The physical and psychological damage caused at such an early age remains with them, only to pass on to their own children in a never-ending, vicious cycle.

This is why EBS exists. Our vision is to provide a constant refuge where children feel secure and have access to education, food and medical care. Through home visits and parents meetings, we encourage families to better themselves. In all our work, we strive to bring love and hope to the children, to break the cycle and to transform their tears into smiles.

With your help, EBS had been able to continue our education program and care-giving to many children needed.

Thanks again and all the best wishes from EBS.

Magda Torres, Director
Alice Lee, Coordinator

Bank in Guatemala

BANCO CUSCATLÁN, GUATEMALA
TO: MAGDALENA ZARA TORRES DE MORA CTA. "EL BUEN SAMARITANO"
ACCOUNT NO.: 99 058770-1

US DOLLORES
Through:

WACHOVIA BANK N.
NEW YORK, N Y USA
SWIFT PNBPUS3NNYC
ACCOUNT NO. 2000192002891
IN THE NAME OF "BANCO CUSCATLAN, GUATEMALA"

BANK OF NEW YORK
NEW YORK, N Y USA.
SWIFT IRVTUS3N
ACCOUNT NO. 8900430524
IN THE NAME OF "BANCO CUSCATLAN, GUATEMALA"

EUROS
Through:

WACHOVIA BANK N.
LONDON, ENGLAND
SWIFT PNBPGB2L
ACCOUNT NO. 05567162
IN THE NAME OF "BANCO CUSCATLAN, GUATEMALA"

Bank in Germany

"MARIPOSA E.V."
KREISSPARKASSE SYKE
BLZ: 291 517 00
KTO.-NR.: 111 001 15 15



home      stichting los niños      de mensen erachter      projecten      foto's      nieuws uit guatemala      vrienden van los niños      steun los niños      informatie vrijwilligers      contact